โครงการนานาชาติ “ฤดูกาลรัสเซีย”
ในราชอาณาจักรไทย

นิทรรศการศิลปะบนผืนผ้าไหม «แผนที่เรื่องราวของรัสเซีย»
ออกแบบโดย นีนา รุชคินา (Nina Ruchkina)

Tai

Rus

Eng

เกี่ยวกับนิทรรศการนี้

ผ้าพันคอเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งหลอมรวมความงามทางสุนทรียะและวิถีชีวิตทางจิตวิญญาณ ภูมิปัญญาที่สั่งสมมาหลายศตวรรษ และฝีมือช่างอันประณีตไว้ด้วยกัน ผืนผ้าไหมของ ผ้าพันคอภาพศิลป์ ในนิทรรศการ “รัสเซียในโลกแฟชั่น” ถ่ายทอดภาพอันโดดเด่นของภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วรัสเซีย ทั้งงานหัตถกรรมและงานช่างพื้นบ้าน ผลงานศิลปะชิ้นเอก โบราณวัตถุและลวดลายอันศักดิ์สิทธิ์ ตลอดจนภาพธรรมชาติ ผู้ชมจะได้ชมผลงานชื่อดังอย่าง “กเจล” “วัดอิโวลกินสกีดัตซัน” อันงดงาม “สะพานแห่งศิลปะ” อันวิจิตร และ “มหาวิหารเซนต์บาซิล” อันเป็นตำนาน รวมถึงผ้าพันคอภาพศิลป์ชิ้นอื่น ๆ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของรัสเซีย ทั้งประวัติศาสตร์ ชนชาติต่าง ๆ และขนบธรรมเนียมของประเทศ ผ่านสีสันและภาษาทางศิลปะอันมีชีวิตชีวา สำหรับการจัดแสดงในราชอาณาจักรไทย นิทรรศการครั้งนี้มุ่งนำเสนอบทสนทนาทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ผ่านคุณค่าดั้งเดิมร่วมกันที่เชื่อมโยงเราเข้าหากัน ได้แก่ การเคารพมรดก คุณค่าของครอบครัวและสายสัมพันธ์ระหว่างคนต่างรุ่น การให้ความสำคัญกับคุณค่าของการทำงาน ความมีอัธยาศัยไมตรี ตลอดจนความละเอียดอ่อนในการสัมผัสถึงความงามและความกลมกลืน

ผู้สร้างสรรค์นิทรรศการ: “นักออกแบบแฟชั่นและผู้ก่อตั้งแบรนด์เครื่องประดับแฟชั่น “Russians in Fashion” นีนา รุชคินา

ผู้เขียนคำอธิบาย: นักประวัติศาสตร์ศิลป์ อนาสตาเซีย อัสตราคันต์เซวา

 

นิทรรศการ “ศิลปะบนผืนผ้าไหม” ในราชอาณาจักรไทย จัดขึ้นภายใต้โครงการนานาชาติ “ฤดูกาลรัสเซีย” ของ รัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซีย และ กระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการขนาดใหญ่ “ Russians in Fashion” ซึ่งดำเนินการโดยได้รับการสนับสนุนจากกองทุนประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียเพื่อส่งเสริมและริเริ่มโครงการทางด้านวัฒนธรรมของรัสเซีย

เกี่ยวกับนักออกแบบ

นีนา รุชคินา เป็นนักออกแบบชาวรัสเซีย ผู้ส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมรัสเซีย ผู้ก่อตั้ง แฟชั่นเฮาส์นีนา รุชคินา ในปี ค.ศ. 2006 และแบรนด์ผ้าพันคอ “รัสเซียในโลกแฟชั่น” ในปี ค.ศ. 2016 อีกทั้งยังเป็นสมาชิกของ สมาคมศิลปินมอสโกแห่งกองทุนศิลปะนานาชาติ เอกลักษณ์ในการสร้างสรรค์ของนักออกแบบผู้นี้โดดเด่นด้วยการยึดมั่นในขนบศิลปะอันเป็นเลิศ ควบคู่ไปกับความกล้าที่จะนำเสนอแนวคิดสร้างสรรค์ในรูปแบบใหม่

แบรนด์ “รัสเซียในโลกแฟชั่น” ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย รวมถึงการได้รับรางวัลชนะเลิศจากรางวัลระดับชาติอันทรงเกียรติของรัสเซีย “ซไน นาชิคห์” ในสาขา “รหัสวัฒนธรรม” ซึ่งมอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในปี ค.ศ. 2025

เครื่องประดับและผลิตภัณฑ์จากแฟชั่นเฮาส์ของนีนา รุชคินา เคยจัดแสดงในนิทรรศการทั้งในรัสเซียและต่างประเทศจำนวนมาก และได้รับการจัดแสดงเป็นการถาวรในพิพิธภัณฑ์ชั้นนำของรัสเซีย อาทิ พิพิธภัณฑ์เครมลินแห่งมอสโก และ พิพิธภัณฑ์รัสเซีย ตลอดจนพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ นอกจากนี้ ผลงานของเธอยังอยู่ในคอลเลกชันของบุคคลระดับสูงของประเทศ ได้แก่ วลาดีมีร์ วลาดีมีโรวิช ปูติน ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย และ โอลกา โบริซอฟนา ลูบีโมวา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

“เรามุ่งหวังให้ผ้าพันคอ ‘รัสเซียในโลกแฟชั่น’ ช่วยเติมแต่งความงดงามและมอบความสุขแก่ผู้หญิงทั่วโลก ให้คงอยู่ในความทรงจำในฐานะภาพสะท้อนของมรดกอันยิ่งใหญ่ของรัสเซีย และกลายเป็นของขวัญอันทรงคุณค่าและเปี่ยมด้วยความหมาย ผลงานออกแบบทุกชิ้นที่เราสร้างสรรค์ขึ้น คือการแสดงความเคารพต่อขนบธรรมเนียมและประเพณีของชนชาติต่าง ๆ เป็นการหวนสู่ค่านิยมอันสูงส่งและความหมายทางจิตวิญญาณ”

นักออกแบบ นีนา รุชคินา

การจัดแสดงภายในนิทรรศการ มีดังต่อไปนี้

1) นครสหพันธ์มอสโก
มหาวิหารเซนต์บาซิล

2) แคว้นมอสโก
กเจล

3) นครสหพันธ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
อัญมณีล้ำค่าของจักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราช

4) แคว้นเลนินกราด
สะพานแห่งศิลปะ

5) แคว้นโวโลกดา
ลูกไม้โวโลกดา

6) สาธารณรัฐโคมิ
เจ้าแห่งไทกา

7) แคว้นคาลินินกราด
ชายฝั่งอำพัน

8) แคว้นเบลโกรอด
ตุ๊กตาสตารีออสโคล

9) แคว้นตูลา
ยามเย็นแห่งตูลา

10) สาธารณรัฐคัลมืยเคีย
เจดีย์เจ็ดวัน

11) สาธารณรัฐคาราไช-เชอร์เคสเซีย
กระจกแห่งนภา

12) แคว้นสเวียร์ดลอฟสก์
ดอกไม้ศิลา

13) เขตปกครองตนเองยาไมโล-เนเนตส์
แสงเหนือ

14) แคว้นคีรอฟ
ตุ๊กตาดิมโคโว

15) สาธารณรัฐอัลไต
โฉมสตรีแห่งอัลไต

16) สาธารณรัฐบูเรียเตีย
วัดอิโวลกินสกีดัตซัน

17) เขตปกครองตนเองยิว
บีโรบิดจาน

18) ดินแดนปรีมอร์สกี
ตำนานแห่งชนชาติริมแม่น้ำอามูร์

1

นครสหพันธ์มอสโก

มหาวิหารเซนต์บาซิล

มหาวิหารเซนต์บาซิล หนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่งดงามและมีโครงสร้างทางเรขาคณิตซับซ้อนที่สุดแห่งหนึ่งของสถาปัตยกรรมโลก และเป็นสัญลักษณ์ของกรุงมอสโกและรัสเซีย สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1555–1561 ตามพระบัญชาของ ซาร์อีวานผู้โหดเหี้ยม กลุ่มศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก ประกอบด้วยโบสถ์ 10 แห่งและหอระฆัง ซึ่งตั้งอยู่บนฐานเดียวกัน

มหาวิหารเซนต์บาซิล ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: นาตาเลีย อเล็กซานโดรวา

ค.ศ. 2021

2

แคว้นมอสโก

กเจล

ผ้าพันคอผืนนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเทคนิคการวาดลวดลายแบบรัสเซียอันมีชื่อเสียงไปทั่วโลก ซึ่งมีต้นกำเนิดในแถบชานกรุงมอสโก ลวดลายหลักคือดอกกุหลาบสีน้ำเงินโคบอลต์บนพื้นสีอ่อน หนึ่งในลวดลายที่พบได้บ่อยที่สุดในศิลปะกเจล โดยช่างฝีมือได้พัฒนารูปแบบนี้ให้สมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่องมาหลายศตวรรษ นับตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14 ภาพนกสวรรค์สีน้ำเงินมีความหมายเป็นพิเศษ โดยเชื่อว่าจะนำโชคลาภและความสุขมาให้เสมอ

กเจล ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: อันนา ชูลิก, โลลา และเดียนา ซาคิโรวา

ค.ศ. 2024

3

นครสหพันธ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

อัญมณีล้ำค่าของจักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราช

จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 มหาราช ผู้ทรงครองราชย์ในช่วงเวลาที่ได้รับการขนานนามว่า “ยุคทอง” ทรงครอบครองเครื่องประดับอัญมณีล้ำค่าจำนวนมาก ซึ่งกลายเป็นความภาคภูมิใจของคลังสมบัติแห่งราชวงศ์โรมานอฟและจักรวรรดิรัสเซีย เครื่องประดับหลายชิ้นยังคงได้รับการเก็บรักษามาจนถึงปัจจุบัน และปัจจุบันจัดเก็บอยู่ในกองทุนเพชรแห่งรัสเซีย ลวดลายบนผ้าพันคอประกอบด้วย พระปรมาภิไธยย่อของจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ชุดเครื่องประดับโบว์สกลาวาจ ต่างหูแบบฌีร็องดอล สร้อยพระศอมรกตของจักรพรรดินีแคทเธอรีน และเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญแคทเธอรีน ชั้นที่ 1 และชั้นที่ 2

อัญมณีล้ำค่าของจักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราช ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: มิคาอิล อิวานอฟ

ค.ศ. 2020

4

แคว้นเลนินกราด

สะพานแห่งศิลปะ

สะพานและอุทยานอันงดงามวิจิตรในแคว้นเลนินกราดล้วนเป็นผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะระดับโลก ไม่ว่าจะเป็น สะพานมังกร สะพานจีนใหญ่ สะพานจีนเล็ก และสะพานครอส ในอุทยานอเล็กซานดรอฟสกีแห่งซาร์สโกเย เซโล ตลอดจนผลงานศิลปะในอุทยานเยคาเตรินินสกี และสถานที่สำคัญอันโดดเด่นของเมืองพัฟลอฟสก์ องค์ประกอบบนผ้าพันคอยังถ่ายทอดภาพ แจกันบนสะพานเหล็กหล่อใกล้วิหารแห่งมิตรภาพ รวมถึง หน้ากากรูปสิงโตบนสะพานสามโค้ง (สะพานสิงโต) ในอุทยานพระราชวังกัตชินา ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างอันยอดเยี่ยมของสถาปัตยกรรมพระราชวังและอุทยาน

สะพานแห่งศิลปะ ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: อันนา โปกุลยาเยวา

ค.ศ. 2026

5

แคว้นโวโลกดา

ลูกไม้โวโลกดา

ลูกไม้โวโลกดาถือเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าของศิลปะการทำลูกไม้ระดับโลก และเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของรัสเซีย เอกลักษณ์ทางศิลปะของลูกไม้โวโลกดาอยู่ที่ลวดลายอันโดดเด่นของดอกไม้ห้ากลีบและเจ็ดกลีบที่ถักด้วยเส้นด้ายสีขาว การแบ่งพื้นที่ของลูกไม้ออกเป็นส่วนลวดลายและพื้นหลัง ความบริสุทธิ์และความชำนาญของเส้น ตลอดจนความประณีตละเอียดอ่อนของงานฝีมือ องค์ประกอบของผ้าพันคอประกอบด้วยภาพต้นไม้แห่งชีวิตที่นำมาปรับให้มีลักษณะเชิงสัญลักษณ์ และเส้นโครงร่างของนกวิเศษ ซึ่งสื่อถึงความเจริญรุ่งเรือง

ลูกไม้โวโลกดา ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: นาตาเลีย อเล็กซานโดรวา

ค.ศ. 2021

6

สาธารณรัฐโคมิ

เจ้าแห่งไทกา

ผ้าพันคอผืนนี้สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อสะท้อนมรดกทางวัฒนธรรมของสาธารณรัฐโคมิ โดยผสานขนบลวดลายประดับเข้ากับคติความเชื่อและตำนานเชิงกวีนิพนธ์ของกลุ่มชนฟินโน-อูกริกไว้ในพื้นที่ทางศิลปะเดียวกัน ภาพ หมี เป็นลวดลายหลักของผลงาน และถือเป็นหนึ่งในตัวละครสำคัญของตำนานและเรื่องเล่าพื้นเมืองของชาวโคมิ ซึ่งได้รับการเคารพในฐานะ เจ้าแห่งผืนป่า เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ความทรงจำของบรรพชน และสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

เจ้าแห่งไทกา ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: มาเรีย มูราฟสกายา

ค.ศ. 2026

7

แคว้นคาลินินกราด

ชายฝั่งอำพัน

องค์ประกอบของผลงานชิ้นนี้ถ่ายทอดภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของเมืองคาลินินกราด หรืออดีตเมืองเคอนิกส์แบร์ก และพื้นที่โดยรอบในเชิงศิลปะ โดยบริเวณด้านหน้าโดดเด่นด้วยเงาร่างของ มหาวิหารบนเกาะคานท์ ซึ่งมีประวัติย้อนกลับไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ถัดออกไปเป็นกลุ่มอาคารในเมืองที่สร้างขึ้นในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ลวดลายประดับบนผ้าพันคอประกอบด้วยเม็ดอำพันที่โปรยกระจาย ซึ่งเชื่อมโยงกับแหล่งอำพันขนาดใหญ่ที่สุดที่ตั้งอยู่ในแคว้นคาลินินกราด อันเป็นดินแดนที่ได้รับสมญาว่า “ดินแดนอำพันแห่งรัสเซีย”

ชายฝั่งอำพัน ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: คเซเนีย คอฟรัชคินา

ค.ศ. 2026

8

แคว้นเบลโกรอด

ตุ๊กตาสตารีออสโคล

ตุ๊กตาดินเผาสตารีออสโคลเป็นศิลปะพื้นบ้านรัสเซียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนทั้งทักษะเชิงศิลป์และขนบประเพณีอันหลากหลายของแคว้นเบลโกรอด ผ้าพันคอผืนนี้ถ่ายทอดภาพของตุ๊กตาดินเผาอันงดงามหลากหลายรูปแบบ ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นตามแบบแผนการปั้นของสตารีออสโคลที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน องค์ประกอบกลางของผ้าพันคอเป็นภาพการเต้นรำเป็นวงตามแบบการเต้นพื้นบ้านของแคว้นเบลโกรอดที่เรียกว่า “เปเรเซก”

ตุ๊กตาสตารีออสโคล ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: อันนา โปกุลยาเยวา

ค.ศ. 2025

9

แคว้นตูลา

ยามเย็นแห่งตูลา

บริเวณกลางผ้าพันคอเป็นภาพการดื่มชา พร้อมด้วย ขนมปริยานิกแห่งตูลา และ กาโลหะ อันเลื่องชื่อ ส่วนกรอบเหรียญประดับบริเวณมุมทั้งสี่นำเสนอสถานที่และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตูลา ได้แก่ ภาพ พิพิธภัณฑ์คฤหาสน์ของเลฟ นีโคลาเยวิช ตอลสตอย และ งานออกร้านแห่งตูลา อันมีสีสัน ตลอดจนภาพ เลฟชา ช่างฝีมือแห่งตูลา ตัวละครจากเรื่องของ นีโคไล เลสคอฟ ส่วนกรอบที่สี่เป็นภาพ พิพิธภัณฑ์อาวุธแห่งรัฐตูลา หนึ่งในพิพิธภัณฑ์อาวุธที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดของรัสเซีย

ยามเย็นแห่งตูลา ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: โซเฟีย โกโลวินา

ค.ศ. 2026

10

สาธารณรัฐคัลมืยเคีย

เจดีย์เจ็ดวัน

“เจดีย์เจ็ดวัน” เป็นพุทธสถานที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นแห่งหนึ่งของรัสเซีย และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญซึ่งเป็นที่รู้จักและเคารพนับถือมากที่สุดในเมืองเอลิสตา เมืองหลวงของสาธารณรัฐคัลมืยเคีย บริเวณกลางผ้าพันคอเป็นภาพเจดีย์ ซึ่งได้ชื่อมาจากโครงสร้างแบบขั้นบันไดที่ประกอบด้วย 7 ชั้น โดยแต่ละชั้นแทนวันหนึ่งในสัปดาห์ ส่วนด้านข้างของผ้าพันคอเป็นภาพ ประตูทางเข้าหลักสู่วัด “อารามทองคำแห่งพระศากยมุนีพุทธเจ้า” และ ประตูเชิงสัญลักษณ์ของพุทธศาสนสถาน “ต้นป็อปลาร์เดียวดาย”

เจดีย์เจ็ดวัน ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: นาตาเลีย อเล็กซานโดรวา

ค.ศ. 2026

11

สาธารณรัฐคาราไช-เชอร์เคสเซีย

กระจกแห่งนภา

สาธารณรัฐคาราไช-เชอร์เคสเซียได้รับการขนานนามว่าเป็นอัญมณีแห่งคอเคซัสเหนือ โดดเด่นด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันมั่งคั่ง ตลอดจนแหล่งธรรมชาติอันน่าตื่นตาตื่นใจ ลวดลายบนผ้าพันคอถ่ายทอดทิวทัศน์แบบพาโนรามาของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติเทเบอร์ดาและองค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์ ราวกับสะท้อนอยู่ในกระจกวิเศษของ ชาตานา นางเอกคนสำคัญแห่งมหากาพย์นาร์ต ตามตำนาน ชาตานาเป็นผู้เปี่ยมด้วยสติปัญญาและญาณหยั่งรู้ และในกระจกแห่งนภาของนางสามารถสะท้อนให้เห็นทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

กระจกแห่งนภา ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: นาตาเลีย บิลิเชนโก

ค.ศ. 2026

12

แคว้นสเวียร์ดลอฟสก์

ดอกไม้ศิลา

ผ้าพันคอผืนนี้เผยให้เห็นขุมทรัพย์แห่งสวนของ เจ้าแม่แห่งภูเขาทองแดงแห่งเทือกเขาอูราล ผู้เป็นสัญลักษณ์ของแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่มีวันสิ้นสุดมาแต่โบราณ ภาพหลักของผ้าพันคอได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานเรื่อง “ดอกไม้ศิลา” ซึ่งดอกไม้ดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของการแสวงหาเชิงสร้างสรรค์และความสมบูรณ์แบบ จากรวมเรื่อง “หีบมาลาไคต์” ผลงานของ พาเวล เปโตรวิช บาชอฟ (ค.ศ. 1879–1950) นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งเทือกเขาอูราล ผู้สร้างสรรค์มหากาพย์เหนือกาลเวลาเกี่ยวกับดินแดนอูราลโดยอาศัยเรื่องเล่าพื้นบ้านเป็นพื้นฐาน

ดอกไม้ศิลา ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: คริสตินา ดูบินินา

ค.ศ. 2016

13

เขตปกครองตนเองยาไมโล-เนเนตส์

แสงเหนือ

การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากความงดงามทางธรรมชาติของคาบสมุทรยามาล ทางตอนเหนือของเทือกเขาอูราล ชื่อ ยามาล ในภาษาเนเนตส์มีความหมายว่า “สุดขอบแผ่นดิน” และในช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว ท้องฟ้าที่นี่จะสว่างไสวด้วยแสงเหนืออันงดงาม จุดเด่นกลางผ้าพันคอคือภาพกวางเรนเดียร์ที่ดูราวกับถักทอขึ้นจากผลึกน้ำแข็งใส โดยลวดลายโดยรอบได้รับการตกแต่งด้วยลวดลายดั้งเดิมของชนพื้นเมืองในภูมิภาค

แสงเหนือ ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา

ค.ศ. 2019

14

แคว้นคีรอฟ

ตุ๊กตาดิมโคโว

ตุ๊กตาดิมโคโวเป็นหนึ่งในงานหัตถกรรมพื้นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดของรัสเซีย มีต้นกำเนิดในแคว้นคีรอฟเมื่อกว่า 400 ปีมาแล้ว ตุ๊กตาดิมโคโวมีรูปลักษณ์งดงาม สดใส และเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา สะท้อนบรรยากาศแห่งการอยู่ร่วมกัน ความรื่นเริง และความสนุกสนาน โดดเด่นด้วยสีสันที่สดเข้มและมีมิติ พร้อมคงไว้ซึ่งความจริงใจและความอบอุ่นของศิลปะพื้นบ้าน ทำให้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของรัสเซียได้รับการถ่ายทอดอย่างมีชีวิตชีวาและเปี่ยมด้วยพลังยิ่งกว่าที่เคย

ตุ๊กตาดิมโคโว ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: เซราฟิมา อาตายันต์ส

ค.ศ. 2026

15

สาธารณรัฐอัลไต

โฉมสตรีแห่งอัลไต

ผลงานชิ้นนี้ถ่ายทอดภาพเชิงอุปมาของพลังแห่งสตรี ซึ่งเชื่อมโยงกับคติความเชื่อในตำนานของชาวอัลไต ตามความเชื่อนั้น สตรีทุกคนคือธิดาแห่ง อูไม เอเน พระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ และเช่นเดียวกับพระนาง สตรีทุกคนล้วนมีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลก ธิดาแห่งอูไม เอเนปรากฏอยู่บนหลังม้า ท่ามกลางภูมิทัศน์ของขุนเขา ขณะที่กรอบลวดลายประดับรอบผ้าพันคอประกอบด้วยลวดลาย 20 รูปแบบ ซึ่งทำหน้าที่เสมือน “เขตคุ้มครอง” โดยได้รับแรงบันดาลใจจากขนบความเชื่อทางจิตวิญญาณของชาวอัลไต

โฉมสตรีแห่งอัลไต ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: คเซเนีย คอฟรัชคินา

ค.ศ. 2025

16

สาธารณรัฐบูเรียเตีย

วัดอิโวลกินสกีดัตซัน

วัดอิโวลกินสกีดัตซัน “คัมบิน คูเร” (“สถานแห่งวงล้อพระธรรมอันนำมาซึ่งความสุขและเปี่ยมด้วยความปีติ”) เป็นอารามพุทธที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านเวียร์คนายา อิโวลกา ในสาธารณรัฐบูเรียเตีย สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1945 ผ้าพันคอผืนนี้ถ่ายทอดภาพมุมสูงของอารามราวกับมองจากมุมของนก เผยให้เห็นหลังคาหลากสีที่ประดับด้วยภาพ มงคล 8 ประการแห่งพุทธศาสนา ขณะที่ฝูงปลาจำนวนมากในผืนน้ำสีฟ้าและน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์แห่งความสุข

วัดอิโวลกินสกีดัตซัน ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: นาตาเลีย อเล็กซานโดรวา

ค.ศ. 2023

17

เขตปกครองตนเองยิว

บีโรบิดจาน

เมืองบีโรบิดจานตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำบีราและแม่น้ำบิดจาน ท่ามกลางภูมิทัศน์อันงดงามของเขตปกครองตนเองยิว ผ้าพันคอผืนนี้ถ่ายทอดความงดงามของธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์และได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีในเมืองหลวงของเขตปกครองตนเอง พร้อมสื่อถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณ ความเข้มแข็งอดทน และชัยชนะของผู้คนในภูมิภาค องค์ประกอบของลวดลายประดับด้วยดวงอาทิตย์และสายรุ้ง ซึ่งปรากฏอยู่บนธงของเขตปกครองตนเองยิว โดยสายรุ้งเป็นสัญลักษณ์ตามคัมภีร์ไบเบิลที่สื่อถึงสันติภาพและความดีงาม

บีโรบิดจาน ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: วาเลเรีย ราซูโมวา

ค.ศ. 2025

18

ดินแดนปรีมอร์สกี

ตำนานแห่งชนชาติริมแม่น้ำอามูร์

ลวดลายศิลป์ของชนชาติในดินแดนตะวันออกไกลแฝงไว้ด้วยความหมายอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับโครงสร้างของโลกและตำแหน่งของมนุษย์ภายในโลกนั้น ลวดลายบนผ้าพันคอได้รับแรงบันดาลใจจากองค์ประกอบอันวิจิตรของเสื้อคลุมแต่งงานแบบนานายที่เรียกว่า «ซีเก» และ «อามิรี» ส่วนโค้งครึ่งวงกลมขนาดใหญ่ประกอบกันเป็นลวดลาย «เกล็ดปลา» ซึ่งเชื่อว่าช่วยคุ้มครองหญิงสาวจากวิญญาณชั่วร้าย ขณะที่ลวดลายเกลียวเชื่อมโยงกันจนเกิดเป็นภาพต้นไม้แห่งโลก สัตว์ นก และงู ก่อให้เกิดเป็นพื้นที่แห่งการคุ้มครอง

ตำนานแห่งชนชาติริมแม่น้ำอามูร์ ผ้าพันคอ พิมพ์ลายบนผ้าไหม ขนาด 90 × 90 ซม.

นักออกแบบ: นีนา รุชคินา ศิลปิน: อันนา ชูลิก

ค.ศ. 2021

พันธมิตรด้านสื่อของโครงการ:

พันธมิตรหลัก
ด้านสื่อ

พันธมิตรหลักด้านสื่อระหว่างประเทศ

เครือข่ายสังคมออนไลน์
อย่างเป็นทางการ